Villa Higashi-Chaya
practice
Hotel Renovation
ある物事が一度抽象化され、再びそれを具象化しようとすると、必ずしも同一の姿へと還元されるとは限らない。むしろ、抽象化されたものを前にしたとき、人は「それは本来どのような具象であったのか」と想像を巡らせる。 かつて浮世絵や着物、建築、さらには思想に至るまで、レイヤーを重ねることで実態を抽象化する手法は、日本文化の深層に脈々と存在してきた。では、日本の古民家を抽象化したとき、人はどのような想像を巡らせるだろうか。
本計画は、古都金沢・東茶屋街に佇む築120年の町屋を、一棟貸しのホテルへと改修するものである。間口が狭く奥行きのある構成、通り庭を内包する空間形式は、町屋に共通する特徴である。設計にあたり、こうした標準的な町屋の構成を読み替えることで、宿泊者が日本的な思想に出会う空間をつくれないかと考えた。 既存を読み解く中で、「奥行き」「重なり」「行き止まり」という三つの要素に着目し、建築的な操作を加えた。 「奥行き」は町屋の特性を生かし、通り庭をギャラリーと見立てることで、新たな意味を与えた。 「重なり」は短手方向に壁や開口、カーテンを挿入することで立面的なレイヤーを生み、空間に曖昧さをもたらしている。 「行き止まり」は、意図的にアイキャッチとなる場を設け、そこに物を置くことで、空間の縁（へり）としての価値を顕在化させた。 これらの操作により、わずか50㎡という小規模な空間に奥行きと広がりを与え、日本的な思想を静かに根付かせている。
空間が内包する記憶を逆説的に抽象化することで、歴史を現代の宿泊者に想像させる建築を目指した。
When something is abstracted and then re-materialized, it does not necessarily return to its original form. Confronted with abstraction, people begin to imagine its original state.
Layered abstraction has long been embedded in Japanese culture, from ukiyo-e and kimono to architecture. This project reexamines the spatial imagination that emerges when a traditional machiya townhouse is abstracted.
The project renovates a 120-year-old machiya in the Higashi Chaya District of Kanazawa into a private rental hotel. Its narrow frontage, deep plan, and through-doma are reinterpreted as architectural elements.
The design is structured around three concepts: depth, layering, and dead ends. The doma is reimagined as a gallery, layers are formed through walls, openings, and curtains, and focal points guide movement and perception.
Through these interventions, a sense of depth and expansion is introduced within a compact 50-square-meter space, expressing Japanese ways of thinking.
By abstracting the memories embedded in the space, the architecture invites guests to imagine history.
| Year | 2025 |
|---|---|
| Location | Kanazawa, Ishikawa |
| Type | Hotel |
| Status | Ongoing |
| Client | 株式会社Azuma Retreat |
| Collaborator | - |